Local gym-- appears to be a typical Korean bouldering gym from the website; closed when we went on a rainy Saturday.
Near Climber Villa. . . exit 1 Bupyeong Market Station. . . head straight and right (behind the Wedding Hall). . . it's right across from the elementary school-- hard to miss when the garage door is opened and you can see a small bouldering wall.